ضواحي طوكيو عام 2012
!!" إنه " الغاستريا
!!يتجه صوبنا
!!افتحوا عليها النيران
.إن كنت لا تريد الموت، فنجوا بنفسك يا (رينتارو)
awf-fansub
T: wael - White beard
hi bi wa re ko wa re yu ku se ka i wa ha te shi na ku
هذا العالم فسيح، لكن مكسور ومدمر
mi chi na ru so u zo u ga ima chi tsu jou wo na ku shi te ru
مخلوقاتٍ عظيمةُ اِقتحمت وعمت الفوضىّ
ka sa ne au ita mi ga ku ri ka e su ge nji tsu
جميعٌ ألمنا الخاص يقر هذا الواقعُ الحقيقي
نضع حياتنا بعمقِ في هذا الضلام القاتم
ki mi ta no ma i ni chi ga so no ya mi ni yubi wo na ge ta
sa shi shi me shi ta mi chi wo
اِحتاج إلى أن ألقى الضوء بالممر الذي يطلٌ علي
ka ga ya ka se tai ka ra
ku roi ko no juuda n ga
ستخترق كل ما يقف أمامـي" ورصاصتي السوداء "
i ma su be te wo u chi nu ku
يمكنني الِاحساس بـ ناري المشتعلة، وعيناي الحمراويتان
a ka ku mo e ru so no ma na za shi ni
a tsu ku hi bi ku i no chi no ko do u
بخفقانٌ الحياةُ البديعة
tsu yo ku fu ka ku tsu ra nuite yu ku
يمكنني الاِحساس بذلك في دمي
shi nji tsu wo bu raku ka ra byu retto
برفقة روح المصابين
ki zi da ra ke no ko ko ro wo da i te
،سأسحبُ المستقبل نحونا
tsu yo ku a su wo hi ki yo se ru ka ra
ko no ka ra da ni su be te wo ko me te
ساستخدم كل مايمكنني من قوتي وأقاتل
ta ta ka u yo bu raku ka ra byu retto
الرصاصة السوداء
ki bo u wo shi nji te
أريد أن أؤمن بالأمل
بعد عشر سنوات
اقليم طوكيو
الأمل الأخيـر
!ماذا؟
تصريح
وكالة تيندو للأمن المدني
ساتومي رينتارو
أأنت الضابط المدني الذي !قدم لمساعدتنا؟
تصريح
وكالة تيندو للأمن المدني
ساتومي رينتارو
تصريح
وكالة تيندو للأمن المدني
ساتومي رينتارو
تصريح
وكالة تيندو للأمن المدني
ساتومي رينتارو
وكالة تيندو للأمن المدني
.لكنك مجردُ فتى
ما أزالَ ضابط مدني، سواء رضيت .بهذا أم لا
!وكالة تيندو للأمن المدني، ماذا؟
.لم أسمع بها قط
!مهلًا، لم لا نبدأ في ما يتعلقُ بالعمل؟
.الطابق الرابع
حسب ما أفاد شخصًا ما بالطابق الأسفل .بأن هناك دمًا يتسرب من خلال سقفهم
اِستنادًا إلى المعلومات التي لدينا ." حتمًا إنها، " الغاستريا
يا إلهي، الآن بما أنك هنا .يمكنني أن ادخل أخيرًا
القانون قد منعكم من الولوج إلى .موقع الجريمة بدون ضابط مدني، أيها الرفاق
.للحد من عدد الضحايا
!تمامًا هذا ما لا يعجبني حيال ذلك
لهذا، أين شريكك...الخاص بك " البادئ "؟
تعنى المحرض أو البادئ بالمعركة أو المميز الذين يلعبون الألعاب الالكترونية ....سيعرفونها
أليس من ضوابط، الضابط المدني أن !يقاتل بشكلٍ ثنائي؟
.أ-أعتقد أننا لن نحتاج إلى مساعدتها
...ماذا، المفتش
!هل من جديد؟
.أ-أنا آسف
اثنين من رجالنا قد نزلا للأسفل ودخلا .من عبر النافذة للالتحام
.لم نسمع منهم منذٌ ذلك الوقت
!لم لم تنتظر وصول، الضابط المدني فحسب؟
إننا لا نريد لشخصٍ مثله !أن يسرق الأضواء
!!ابتعدوا عن طريقي، سأدخل
.بالواقع أنت متأخر، أيها الضابط المدني
!ماذا؟
!أأنت شخصًا منا؟
" كنت في الواقع، أيضًا بعد " الغاستريا .الذي كان مصدرًا للعدوى
،لكن
.أنا لستُ شخصًا منكم
...لأنني
.الشخص الذي قتل أولئك الشرطيان
...كان أنا
.لست سيئًا
!معك، (كوهينا)؟
.أجل، هذا صحيح
.سألتقي بك، خلال لحظة
!!سانتقم لصديقاي
اينزن كوكتونفو
~ الفن المخفي، ~عاصفة السماء القاتمة
~ الفن المخفي، ~ قوس قزح الفراغي
اينزن جينميكا
.كلا، لاشيء، سأكون هناك عما قريب
.رائع
.بالواقع، لم أظن بأنني سأضرب
!ما هو اسمك؟
!(ساتومي رينتارو)
!إذًا، (ساتومي-كن)؟
.لنلتقي مرةً أخرى، يا (ساتومي-كن)
!من أنت فحسب؟
...أنا
.أنا أحد الأشخاص الذي سيدمر العالم
.لن يكون بمقدرة أحدًا إيقافي
أين هو، " الغاستوريا "؟
.قد هاجم الضحايا هنا
حينها هرب من النافذة .بحثًا عن مساعدة
...الآن
أنت قلت بأنه " هرب " لكن ...هذا الشقة بالطابق الرابـ
وهل سيكون قادرًا على الحراك ...بعد خسارته الكثير من الدم
إذًا ليس هذا فقط، بل مصدر العدوى !قد هرب تقريبًا، لكن المصابين أيضًا؟
...تفشى الوباء
!!أيها المفتش (تاداشيما)، ضع حصارًا حول المنطقة
!!أنت غبي، يا (رينتارو)
مهما كنت مشغولًا، هذا لا يعطيك الحق بدفع خطيبتك .من دراجتك شيء من هذا القبيل
.آنستي
!ماذا؟ أنا مستعجلة؟
.آنستي، أردت أن أسألك عن الاِتجاهات
!ألا تعرف ماذا حصل لك؟
!ماذا؟
.ليس هنالك شيء أستطيع فعله لك
!هل لديك أيّ كلمة أخرى؟
!هل تتذكر الآن؟
،عندما كنت على الشرفة
تقريبًا لقد قتلت من قبل " الجاستريا "، لهذا .هربت للنجاة
أخشى بأنهُ لن يمر الكثير من الوقت .من أن تصبح، من ضحية إلى جاني
!!ساعديني
ما هذا؟! كله لزج؟
!!" الغاستريا "
!!تم التأكيد، بأنه نموذج عنكبوت من المرحلة الأولى
!اِلتحام
!ماذا تفعل؟
الرصاص العادي ليس له تأثير ." على، " الغاستريا
!!إنها ستزداد هيجانًا فقط
.إنه يعمل
!رصاص أسود...[فارانيوم]
أجـل، إنه المعدن الذي يوقف قدرات !!" التجديد لـ " الغاستريا
،هذا عنصر المرحلة الأولى
!!" غاستريا العنكبوت القاتل "
.تبًا، لقد فرغ من الرصاص
!(انجي)
أنت سريع جدًا بخفض دفاعك .يا (رينتارو)
.لا أستطيع تحمل مشاهدتك
...فهمت. إذًا هذه الفتاة هي
.في الواقع، أنا المحرضة الخاصة بـ (رينتارو)
،أو بالأحرى
!شريكته، (ايهارا انجي)
!لا تنسى ذلك، أيها الموظف الحكومي
!أهم من ذلك، أأنت ِ بخير يا (انجي)؟
.أجـل، ستشفى قريبًا
.أنا غاضبة جدًا لتمزيقه لبسي
...طفلة لعينة
!ماذا؟ أأنت مفتونًا بي؟
للأسف أنا و(رينتارو)، أقسمنا .بأن نكون سويًا للأبد
.استسلم
!!لم يقسم أيّ أحد على شيء
!ما الذي تفعليه؟
!ماذا؟ هل تريد المزيد يا (رينتارو)؟
!أنتِ غبية
بالمناسبة هل ستفعلها بالوقت المناسب .لأن وقت البيع محدد
!سحقًا
مهلًا، هل سترحلا فعلًا؟
!حبات الفاصولياء الصغير، سعرها بـ ستة ين للكيس
(رينتارو)، لا تحاول أن تتركني خلفك !مرةً أخـرى؟
!ما حدث سابقًا، كان لابد منه
!كم أنت وقح
!" فارانيوم "
!يا سيدي
!" المحرضون، ولدوا ليقاتلوا " الغاستريا
...والمتعهدين، هم المسؤولين لكبح جماحهم
!أتعنى الضابط المدني الذي كان هنا فحسب؟
.أجـل
.إنهم الأمل الأخير للبشرية
نيلمدا منللأ وتيند لةكاو
أثمة شيءٍ ما تحب قوله قبل !أن تموت، يا (ساتومي-كن)؟
لا أستطيع فعل شيءٍ ما .لأمرٍ قد حدث مسبقًا
!أيها الغبي
لم هربت بعيدًا؟! أنت تثير غيظي بشدة؟
!!لا تكوني سخيفة
بمعنى آخر، أنت نسيت أخذ .التعويض من الشرطة
لأنك كنت مندفعًا لشراء .شيءٍ ما، في وقت البيع المحدود
.حينها حاولت الاِتصال بهم، لكن لم يدفعوا لك
." والآن اِشتريت كيسان من " حبات الفاصولياء الصغيرة
ولذيذة
فاصولياء
حبات
صغيرة
ولذيذة
فاصولياء
حبات
صغيرة
!أتريدين بعضًا منها، يا (كيسارا-سان)؟
وكالة تيندو للأمن المدني
الرئيسة تيندو كيسارا
وكالة تيندو للأمن المدني
الرئيسة تيندو كيسارا
وكالة تيندو للأمن المدني
الرئيسة تيندو كيسارا
وكالة تيندو للأمن المدني
الرئيسة تيندو كيسارا
وكالة تيندو للأمن المدني
الرئيسة تيندو كيسارا
وكالة تيندو للأمن المدني
الرئيسة تيندو كيسارا
وكالة تيندو للأمن المدني
الرئيسة تيندو كيسارا
وكالة تيندو للأمن المدني
الرئيسة تيندو كيسارا
وكالة تيندو للأمن المدني
الرئيسة تيندو كيسارا
وكالة تيندو للأمن المدني
الرئيسة تيندو كيسارا
وكالة تيندو للأمن المدني
الرئيسة تيندو كيسارا
!ادعني بالرئيسة عندما نكون بالعمل
.أنصت يا (ساتومي-كن)
.نحن لم نربح شيئًا هذا الشهر
تظن أنه خطأ من ذلك؟
!أنت بلا فائدة! ضعيف!غبي
وقدمت أولوية شرائك على اِعطاء !رئيسك التقرير
...الأهم من ذلك كله
!لم لمّ تخبرني بشأن بيعك؟
...لا يمكنني الاِستمرار
...أرغب بشريحة لحم
.أنا أيضًا
.إدارة الشركة أصعب مما أتخيل
الأمر كله على عاتقك لأنك غبي .بلا فائدة، يا (ساتومي-كن)
!ألا يقع اللوم على موقع الشركة
.إن كنا شركةٍ أفضل، فالموقع لا يهم
!عرفت
لم لا ترتدي زيّ خادمة وتقومي بتوزيع .المنشورات، يا (كيسارا-سان)
!أتقول أنه يجب أن أتصرف مثلِ خادمة؟
(ساتومي-كن)، يتحتم أن تركض بين حشدٍ من الناس ...صــارخًا
!" وكالة تيندو للأمن المدني هنا " !بعدها تشعل النار أو تفجر
.هذا سيكون عملًا إرهابيًا
مهلًا، " الغاستريا "، الذي قتلته كان أحد !المصابين، صحيح؟
،أجل. لم اِلتقى بمصدر العدوى
.كما لو أن قد وجدته شركة أخرى وتخلصت منه
لم يتخلص منه أحد، أو نظر .حتى بشأن هذه المسألة
لا يوجد مشاهدات
!لم لم ترسلي تحذيرًا؟
.لأن هذه هي وظيفة الضابط المدني
إنه غير موجود ببيانات قاعدة الشرطة .لهذا لن يكون الأمرُ سهلًا للعثورِ عليهّ
.سأسأل الشركات الأخرى إن كانوا يعرفون شيئًا
(ساتومي-كن)، نحن ماضون لاِصطياد .مصادر عدوى أخرى، كذلك
.فهمت
إن كنتِ ذاهبة للمنزل .سأسير برفقتك حتى منتصف الطريق
اليوم، لدي موعد لغسيل الكلى .لهذا يتحتم علي أن أذهب للمستشفى
.أجل، لقد فهمت
...مضت سنة كاملة تقريبًا
منذٌ أن صرت متعهدًا .قابلت (انجو-تشان)
،لقد مضت سنة
أنا وأنتِ لانزال بمنتصف الطريق .لتحقيق تطلعاتنا
بالواقع لقد تغيرت مؤخرًا .يا (ساتومي-كن)
.صرت تبتسمُ كثيرًا
.هذا ليس صحيحًا
!إذًا، ماهو غايتك بالضبط بالوقت الراهن؟
،عندما كنت صغيرًا دائمًا ما تقول
" أعلم أن أمي وأبي أحياء، لهذا سأبحث عنهم "
!مازلت تظن ذلك؟
.لاشيء له علاقة بهذا
!لا تتحدثي بشأن هذا طوال الوقت
!لايهم
!والداي قد توفيا في تلك الحرب
...تبًا
لا أستطيع أن أمسك نفسي .عند ذكر الأشخاص ذلك الأمر
.حقًا لقد مضت عشرُ سنوات
أنني بحاجة لمنع شعوري ...المرهف جدًا حيال ذلك
!أين أنتي، يا معلمتي؟
.من هنا
!من
!مفاجأة
!لا تفزعيني بهذا الشكل، يا معلمتي
.حسنٌ، مرحبًا بك يا (رينتارو-كن)
.مرحبًا بك إلى الجحيم
الجثث عظيمة. إنهم .لا يضيعون وقتهم في حديثٍ لا طائل منه
!إذًا، من هذا الشخص؟
.(تشارلي)
.إنه خليلي
أظن أنه كان لديك امرأة تسمى بـ (سوزان)؟
الغاستريا "، الذي هزمته مسبقًا " .لقد أحضر إلى هنا منذُ قليل
ألا يمكنك أن تجعل هذا أقل فوضى، عند قتلهم؟
كذلك، ثمة رصاصات تعم .أرجاء المكان
لست منحرفًا فحسب، بل كسول وجبان .أيضًا لا يمكنك أن تطلق بشكلٍ جيد، تبًا أيًا كان
!لم لم تقتل نفسك بعد؟
!هل أنا خاسر جدًا؟
إن لم تغير نفسك، فلن تنظر .إليك، (كيسارا ) أبدًا
!لم تذكري ذلك؟
إن كنت معجبًا بها .فيتحتم عليك أن تجعلها لك بالقوة فحسب
..." (كيسارا-سان)، هي سيدة فنون دفاع "تيندو
.ستقتلني بلمح البصر
،عندما عشت في منزل التيندو
!(كيسارا)، حمتك من اخوانها الكبار، صحيح؟
أجل. أظن بأنني قد أصبحت قويًا .لحماية، (كيسارا-سان)، بـ الوقت الراهن أيضًا
!ولكن كالعادة، لافائدة منك؟
.الآن لنباشر عملنا
أنت لم تأتي إلى هنا لتسأل عن !التشريح فحسب، أليس كذلك؟
يا معلمتي لم يتم القضاء على مصدر العدوى !!أو مشاهدة " الغاستريا " حتى
.بهذا المعدل سيكون هناك الكثير من الضحايا
!!تحقيق
هل تعرف ما الذي يجعل العنكبوت !القافز مميزًا؟
!لون جسمهُ، صحيح؟
.هو معروف لأنه يقفز عند اِصطياد فريسته
،تمامًا
حتى لو نمت الحشرة بحجم آدمي .طبيعتها ستحكم عليها
فإنها لن تستطيع .استخدام قدرتها على القفز
!حقًا؟
،إن أصبحت برغوث بذلك الحجم
...فإنها لن تتمكن من وزن كامل جسمها
فإنها لن تكون قادرة على .التنفس كما يجب
" مهما يكن، فإن فيروس " الغاستريا ،سيحول كل ما يدور بشأنه
..." حينما يتحول الكائن الحي إلى " غاستريا
فإن قوة جلدة ووظائفه الحيوية ،ستزداد لتعويضِ عن جسده
سيكون قادرًا فيروس " الغاستريا "، على ...صياغة حمضه النووي بسرعة
.بشكلٍ غير منتظمٍ بأيّ وسيلة
وحينما يسيطر على ،أكثر من خمسين بالمئة من الجسد المضيف
.فإنه لا يمكنه الحفاظ على هيئته البشرية
سيمر بعملية ستغير شكله جذريًا ." إلى، " غاستريا
نتائج هذه العمليه ستمنحه .قوى جديدة مستحدثة
أضف إلى ذلك أن المصدر الذي لم تعثر عليه بعد، قد .اكتسب قوى جديدة مستحدثة
!شبيه بالتمويه البصري؟
،إن كان يملك تلك القدرة بالواقع
فإنه يمكنك القضاء على الوباء بـ [منطقة طوكيو] .بأقرب فرصة ممكنة غدًا
.ستكون الأمور بخير
.سنحرص أنا و (انجي)، على ألا يحدث ذلك
!(انجي-تشان)،مــاذا؟
!ماذا؟
...قسمك
!ألن تأكله؟
!رائع
!فاصولياء مقلية
!فاصولياء مبردة ممزوجة بصلصة صويا
!حساء الفاصولياء
!جميعها تبدُ لذيذة
!هذا مذهل يا (رينتارو)
...مهلًا قبل أن تأكلي
.ماذا؟! لقد نشرت المنشورات في الحي بكامله بالواقع
.هذا ليس ما أتحدث بشأنه
فهمت يا (رينتارو)، أنت تريد !فعل ذلك الشيء
!هل تريد العشاء أولًا أو الاستحمام؟
...أو
.أسرعي وضعي بعضًا من الملابس عليك
(رينتارو)، وجبات الطعام التي تحضرها .لذيذة جدًا
كيف يمكنك تحضير وجباتٍ لذيذة !كهذهِ بالفاصولياء وحسب؟
.(انجو)، حان موعد حقنتك
.لقد اِنتهيت
!اِكتمل روتيني اليومي
الآن بعد ملئ بطنينا، قد تبقى شيء .واحد لنفعله، يا (رينتارو)
.أجل، طابت ليلتكِ
!أيها الخنزير الوقح؟ !كيف يمكنك أن تتجاهلني؟
...حقًا
أيّ نوع من الرجال أنت الذي !سيتجاهل طلب سيدة؟
.السيدات متواضعات ورصينات
ناهيك عن كون صدرك مسطح " كالخشب "؟
!!سينموانِ قريبًا
.يجب أن تعرفي متى تستسلمي
،لكن
...سمعت أن ثمة الكثير من الناس التعيسين
.مثلك في هذا العالم لا يحبون المرأة الناضجة...
." أشياء مثل، " أخي الكبير احقن (انجو)، بحقنةٍ من حبك الخالص
!هذا ما تحبه صحيح يا ( رينتارو)؟
.أترجاك، لا تقوديني إلى الجحيم
!وتناولي فطورك...
.حسنٌ
!انظروا إنها السيدة، (سيتينشي-ساما)
.لقد طلت علينا السيدة، (سيتينشي-ساما) على الشرفة
سيتينشي
حاكمة اقليم طوكيو
لقد طلت علينا برفقة مستشارها .(تيندو ككونوجو)
تيندو ككونوجو
المستشار سيتينشي
...مهلًا، هل ذلك
.انهى طعامك ولنذهب يا (انجو)
...اِنطق يا (رينتارو)
لم لا تستغل هذه الفرصة !لتنتقل إلى فصلي؟
.لا تكوني سخيفة
إذًا، استمر بالرسوب في السنوات الست المقبلة .ريثما أكون بسنتي الثانية بالثانوية
سيكون هنالك الكثير من المشاكل كونكِ طالبة . تبلغٌ من العمر " 23 عامًا " بالمرحلة الثانوية
...(انجو)، بالمدرسة
.لا تقلق
.لن يعرف أحد هويتي الحقيقية
!صباح الخير، (انجو-تشان)
!صباح الخير، (ماي-تشان)
.أنا مسرورة لرؤيتكِ ترتادين المدرسة
.أرَ أنكِ تتحدثين بغرابة كالمعتاد
!هل شاهدة، " فتيات تينشو" بالأمس؟
.بالتأكيد
الطبيعة الغير معروفة لـ " تينشو السوداء "، التي .لا نعرفها هل هي صديقة أم عدوة بحق
.أجل. لكن أظن أن " تينشو الذهبية "، رائعة
عادةً ينتشر فيروس " الغاستريا "، بين البشر .من خلال سوائل الجسم
لكن ثمة بعض الحالات النادرة جدًا ." التي يلج فيها فيروس، " الغاستريا
.يدخل في فم المرأة الحامل، فيصيب نسلها
.إنهم الأطفال الملعونين
.جميعهم ولدوا فتيات
.عيناهم حمراوتين
.وفيروس " الغاستريا "، يلتصق بأعماق جسدهم
.بسبب حافز التثبيط داخل جسدهم
فتآكل الفيروس تأثيره بطيء للغاية
هناك عدد لا بأس به لا يتقبلون .بأن أولئك الأطفال بشر
قبل عشر سنوات أصيبت البشرية ." بفيروس " الغاستريا
.انتشر بشكلٍ جنوني وكاد يبيدنا تقريبًا
،كنا على مشارف الانقراض
ha ji me ha i tsu da tte ki tai wo ya me ra re nai
،بدايةً لا أستطيع التمسك بنظرياتي
البشرية تحيط نفسها بكتل عملاقة " مصنوعة من " الفارانيوم
معدن كرهه، " الغاستريا "، وتمكنا من البقاء .على قيد الحياة داخل هذه الحواجز
ke re do ya ga te a ki ra me wo o bo e ru
ولكني أتذكر دائمًا بأنني ساتخلى بالنهاية عنها
،لقد مرت عشرُ سنوات
i ma mo ma mo ru ta wo ya kei wo mi tsu me to n de
حتى الآن، أنا أحلق بالسماءليلًا وأكون وفيًا لك
.بعد الكثير من التجارب والأخطاء
البشرية تسلح نفسها تدريجيًا بطرقٍ مختلفة ." لمحاربة " الغاستريا
a ru ku ka be wo ki ri sotta o do ka ba
ساقتحم الجدران على مصراعيها وأهرب
.بجوهرة (انجو)، وغيرها من الأطفال الملعونين المحرضين
سيستمر الحفاظ على السلام بفضل أولئك ...الفتيات الذين ورثوا
onma e ra mi ka e shi te ta
ولكنني دائمًا ما انظر للوراء لكم
،" قدرات الغاستريا على التجديد والبنية الجسدية ...
ha ge shi i ku ro ni tsu tsu ma re ta ki mi to
،حينما أجد نفسي محاصرًا بالظلام برفقتك
الأطفال الملعونين هم بالواقع المر .اللعنة التي وضعها " الغاستريا "، على البشر
aijo u de o shi mo do shi te ze n bu to ri ko n de
ساظهر مرةً أخرى لأقاتل لأخذ كل شيء باجماع الحب
ولكن، هم الشيء الوحيد حاليًا ...القادرون على تمكين
." البشرية من هزيمة " الغاستريا...
so re su ra bo ku no kat te ni shi ka mi se ru se nai
لا أزال، لا أستطيع رؤية َ كل شيءٍ بمفردي
.أولئك الفتيات هن الأمل الأخير للبشرية
no daisu
لن أغامر
da ka ra zu t to so ba ni it te
ولأجل لهذا دومًا سأكون برفقتك
#02
قناع الجنون
!لم لم تنقذهم؟
.حان وقت العمل، (ساتومي-كن)
...صوب وزارة الدفاع
.اليأس...لقد اِقترب يوم الاِنقراض
!هل أنت بشريًا؟